엄마, 나 대감 먹었어!!!

artpd clip | 2007/02/15 16:08


사용자 삽입 이미지
타이페이에 사는 작가 첸칭야오가 엠에쎈으로 날려준 메시지입니다.

"단결, 김준기선생대감"

단결... 대만에서는 연대(soildarity)를 뜻하는 말로 단결을 쓴다고 합니다.
그건 그렇다 치고 대감이라는 말에서는 대략 난감해집니다.
저요, 어떨 결에 대감 되었습니다.
앞으로 길 가다가 저를 만나면 인사말을 좀 바꿔주세욧...^^
"어이, 김대감. 오랫 만일세..."

이번 설때 집에 가서 어머니께 이렇게 말씀드려보려고 합니다.

"엄마, 나 대감 먹었어!!!"


2007/02/15 16:08 2007/02/15 16:08

trackback :: http://gimjungi.net/blog/trackback/386
[로그인][오픈아이디란?]